Kannada Song --English Translation of E sanje Yeke from Rangitaranga[lyrics + tanslation + mp3 + video ]

Song:  Ee Sanje
Album/Movie: RangiTaranga
Artist Name: Nirup Bhandari, Radhika Chethan, Others
Singer: Abhay Jodhpurkar, Gokul Abhishek, Monisha
Music Director: Anup Bhandari
Lyricist: Anup Bhandari
Music Label : Lahari Music

Ee Sanje Yeke Jaaruthide
Saddilladante saaguthide
Belaka Sereya Thoredu
Ee Sanje Yeke Jaaruthide

Why is this evening slipping and moving silently from the clutches of light? Why is this evening slipping?

Neralane ariyada
Aparichitha Daariyali
Irulina Sanihake
Ee Sanje Yeke Jaaruthide

Why is this evening slipping (moving) towards the friendship of night through an unknown route, which is not aware of shadows.

Kaarmoda Madilalli Haasi Malagisalu
Shashiyinnu Baralilla Bhuvi Belagisalu

Moon has not yet come to shine the earth even after letting the dark clouds to sleep on the lap.

Suryanu Araluva Varege
Belakane Kaanada Dharege
Vihaariso Ee Hambaladondige
E Sanje Yeke Jaaruthide

To the earth that will not see light, until the sun blossoms. Why is this evening slipping away with the desire of roaming?

Hatthira Theerava Seri
Katthaleya Theranneri
Beesuva Gaaliya Jothege

After reaching the nearest shore and catching the car/ship of darkness, why is this evening slipping away along with the breeze?

Musukannu Theredaaga Baro Nasukinali
Masukuntu Jopaana Kallusukinali

Careful, there is a dim shadow in the bright sand, which you will experience in early morning after uncovering the face from blanket.

Seleyuva nenapina maralu
Hodare Shasvatha Irulu
Ee Maathina Thirulanu Ariyade

If crazy memories that attract are lost, then life will be permanent dark. Why is this evening slipping away without understanding it?

Mungurulannu Hinde Thalli
Nilladantha Vegadalli
Haaruva Hakkiya Jothege
Ee Sanje Yeke Jaaruthide

For MP3 , Youtube video for E Sanje Yeke

Comments

kannada Song- English Translation+mp3+video -nee sanihake bandre Lyrics(Maleyali Jotheyali)

Movie: Maleyali Jotheyali..
Singer: Sonu Nigam
Lyrics: Jayanth Kaaykini 
Direction: Preetam Gubbi
Producer: Smt. Shilpa Ganesh


(yet to get the meaning ) 

Nee sanihake bandare hrudayada gathi enu..
Helu neenu... Neene helu...
When you close to me , whats the rates of my heart beats , 
Tell , you tell 
Innu ninna kanasinalli kare neenu shuru naanu..
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga...
Enu helu.. Helu neenu...

Sameepa banthu bayakegala Visheshavaada meravanige...
Ideega nodu beralugala Saraagavaada baravanige...
Ninna bittu illa jeeva Endhu kooda ondu galige...
Ninna maatu ene irali... Ninna mouna nande enu... ||Nee Sanihake..||

Nanna edeya sanna thereya Dharaavaahi ninna nenapu..
Ninne thanaka elli adagi itthu ninna kanna holapu...
Usiru haari hoguvahaage Bigidu tabbi kollo neenu...
Matte matte ninnusiru nidutha ulisu nannanu...

Dhareyalli bHuddi hiDidhu nintha sadhvi neene enu?

Are you the virtuous (sadhvi) one on this earth (Dhareyalli) who still holds sanity (Bhuddi)?

Nee sanihake bandare hrudayada gathi enu... Helu neenu... Neene helu..
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga.. Enu helu... Helu neene...

For mp3 and video of nee sanihake bandre check below links

Comments