Sunday, May 13, 2018

Konkani Song --English Translation of Konkani version of Despacito [lyrics + tanslation + mp3 + video ]


Despacito Konkani Cover Details Written & Sung By Ester Noronha Produced By Janet Noronha & TheArtStudyo Rap & Direction- Noel Sean



English translation - I will do it soon
Baby ....
Common Girl 

Oh yeah .....
Tu , tya nazaren pehle pauti maaka poletanna 
kalanjat mujhya marali udakanna ...

aan , Aata kite karu te maaka samajhana 
Disaan Ratik  tujhi sapana

ye , laagi laagi mhanun maaka apoytai 
vegin dharun unu unu meditay 

Mhantay majho mog kartay tu kharoooooo 
oh yeah ..... 
aan,  lajun majho jeev ho khadkhadtaaa , 
Bhiyan ye kaleej mujhe dhadhadtaaa 

Chitan sopan mujhe jhari jhalyant puro 

despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Kalajan bhitar khanchun gela tujhoo Photo
mog ho majho kharo nahi ho khoto   ............................... 2 

Subhi subhaab..... 

Subhi Subhaab..... 

Yo re Yo re , Moga rakhon asa sadaanch tuka 
tujhech karun ghe re maaka 
dusaron  koni naka naaka 

Tu mujhe , how tujho baby  

haatant haath ghevun chaduya  igarechi altar 

Diuya ekank mekak  utaar 
jha re mujhya lagi kaajhar 

listen to me baby girl ........

Tu go mujhe dream girl 
tu mujhe angel baby girl 
Myheart is singing "Yo my love "
mhajya harek swapnat , tuch  go .........
tu nataar mujhe jinet maka dusare kase naaka 
tu nataar mujhe jinet maka jinet hi naaka 
tu natylar jinet jion karche kite sang haave 

yego yego yego raktant bashe saglyant jase tuve 
tujhe mukhaar utrani sanguk maka jaina 
pun bhangara  tujebina dushari aasha kai na 

o sweeto o sweeto 
vegi mujhe jhaago 
Muna naka naago 
kalinjant Pito 
haanth tujho dharta , 
aakrey  puriyan  chalta 
jeene puriayant ravta jhaun sada tujho  ........2 


despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Kalajant bhitar khanchun gela tujhoo Photo
mog ho majho kharo nahi ho khoto   ............................... 2 

bring it now , one more time 

Yo re Yo re , Moga rakhon asa sadanch tuka 
tujhech karun ghe re maaka 
dusaron  koni naka naaka 

Tu mujhe , how tujho baaby  

  1. haatant haath ghevun chaduya  igarechi altar 

Diuya ekank mekak  utaar 
jha re mujhya lagi kajhar 

despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Kalajant bhitar khanchun gela tujhoo Photo
mog majho kharo nahi ho khoto   ............................... 2 

o sweeto o sweeto 
vegi mujhe jhaago 
kalinjant Pito

Video for the song





Comments