Sunday, November 7, 2010

Ha chnadra tujhyasathi by Swapnil Bandodkar..(bedhund) MP3 + lyrics + video

English translation and lyrics of Ha chandra tujhyasathi by Swapnil Bandodkar..(bedhund) MP3 + lyrics + video  


हा चंद्र तुझ्यासाठी , ही रात तुझ्यासाठी ,
this moon is for u , this night is for u ,

........हा रास हि तर्र्यांची.... गगनात तुझ्यासाठी!!
........the line of stars in the sky is only for u !!!
हा चंद्र तुझ्यासाठी , ही रात तुझ्यासाठी , 
this moon is for u , this night is for u , 

........हा रास हि तर्र्यांची.... गगनात तुझ्यासाठी!!
........the line of stars in the sky is only for u !!!

कैफात अश्यावेळी, मज याद तुझी आली.........
in period of  Intoxication  , i remembered/missed   u 
ये नाआआआआ आ .....
please come .....................................

मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तू ,थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तू ,
bring blossoming dreams with u , bring your shivering touch with u ,
अनुरांनी रसरंगी होऊन ये तू ,नाजुकशी एक परी होऊन ये तू !!!

come as  as Indian bride with passion/desire near me , ,
come as a sweet , soft angel near me..........


वर्षाव तुझ्या तारूण्याचा ,रिमझिमता माझ्यावरी होऊ दे...
let your young blood fall as shower on me ..
रेशीम तुझ्या लावण्याचे, चंदेरी माझ्यावरी लहरू दे ...

let your beauty come as silver line on me
नाव तुजे माझ्या होठांवर येते ..

your name comes on my lips as same as 
फूल जसे कि फूलातांना दरवळते..

flower gets diffused when blooming everyday .....
इतके मज कळते ,अधुरा मी येते .....

i understand this , am incomplete without u ,
चांद रात हि बघ निसटून जाते............

everyday moon light goes like this in seconds....


बांधिन गगनास झुला ,जर देशील साथ मला .....
will tie flower  garland to the sky only if u say "will be with me forever."
ये नाआआआआ आ .....

come ...................

मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तू ,थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तू ,
bring blossoming dreams with u , bring your shivering touch with u ,
अनुरांनी रसरंगी होऊन ये तू ,नाजुकशी एक परी होऊन ये तू !!!
come as  as Indian bride with passion/desire near me , ,
come as a sweet , soft angel near me
हे क्षन हळवे एकांताचे ,दाटलेले माझ्या किती भवताली ,
these early instance of loneliness , have deeply surrounded me, 
चाहूल तुझी घेण्यासाठी , रात्र झाली आहे मऊ मखमाली...

To tell me your sound/presence , this night has became very soft silky .....

आज तुला सारे काही सांगावे ...

today i feel like telling u everything :(
बिलगुनिया तू मजला ते ऐकावे ...

u will hear all sitting in lap with me ...
होऊन कारंजे ,उसळे मन माझे .....

of which reason , my mind always jumps ...
पाऊल का अजुनिया न तुझे वाजे ..

why i can't still hear ur footsteps ??

जिव माझा व्याकुळला ,दे आता हाक मला ....ये नाआआआआ आ .....
my life is thirsty/eager . ................
....enough is enough .............please call me now :( :(
come ...........................

मोहरत्या स्वप्नांना घेऊन ये तू ,थरथरत्या स्पर्शांना घेऊन ये तू ,
bring blossoming dreams with u , bring your shivering touch with u ,
अनुरांनी रसरंगी होऊन ये तू ,नाजुकशी एक परी होऊन ये तू !!!
come as  as Indian bride with passion/desire near me , ,
come as a sweet , soft angel near me

---- please improve my grammer if wrong (Benhur )

For Mp3 and a temprory video of song Ha chandra tujyasathi check below







Comments